1 00:00:39,206 --> 00:00:45,212 "Perigo, minas!" 2 00:01:31,258 --> 00:01:33,969 Nunca seremos capazes de bloquear todas essas entradas, fale com Arad. 3 00:01:34,052 --> 00:01:35,304 Eu tentei, eles estão ocupados. 4 00:01:35,429 --> 00:01:38,181 Fale com eles novamente. Diga a eles que Dikla está solicitando isso. 5 00:01:39,600 --> 00:01:42,185 Itamar, pare de buzinar! Não vai ajudar. 6 00:01:45,439 --> 00:01:47,566 Corrija isso para mim. - Dê para mim. 7 00:01:49,318 --> 00:01:50,694 Eu tenho uma mina antitanque aqui. 8 00:01:50,819 --> 00:01:52,946 Parece que vai explodir. É antigo. 9 00:01:53,739 --> 00:01:54,781 Que idade? 10 00:01:55,157 --> 00:01:56,575 Pelo menos 50. 11 00:01:58,160 --> 00:02:00,287 Eu não os moveria. Eles têm que ser destruídos aqui. 12 00:02:03,874 --> 00:02:05,083 Vou verificar a evacuação. 13 00:02:05,167 --> 00:02:06,335 Dikla, vamos, tenho que ir... 14 00:02:06,418 --> 00:02:08,295 Não discuta. Ninguém se atreva a sair da estrada! 15 00:02:08,378 --> 00:02:09,504 Há minas aqui! 16 00:02:11,048 --> 00:02:12,341 Quem está no comando deste circo? 17 00:02:13,133 --> 00:02:14,843 Por que "circo"? Tudo está sob controle. 18 00:02:15,177 --> 00:02:18,096 Precisamos que você saia daqui. Haverá uma explosão aqui em breve. 19 00:02:20,766 --> 00:02:21,850 Mimi? 20 00:02:23,769 --> 00:02:26,521 Dikla. Uau. 21 00:02:30,609 --> 00:02:31,860 Como vocês se conhecem? 22 00:02:34,780 --> 00:02:37,699 De muito tempo atrás. Vinte anos? 23 00:02:39,451 --> 00:02:40,535 Dezenove. 24 00:02:43,455 --> 00:02:45,332 Prazer em conhecê-lo. Eu sou Tzachi. 25 00:02:46,333 --> 00:02:47,376 O marido. 26 00:02:50,087 --> 00:02:51,338 O que? 27 00:02:51,922 --> 00:02:53,006 O que é engraçado? 28 00:02:55,425 --> 00:02:56,635 Nada. 29 00:02:56,885 --> 00:03:00,389 eu não... Não pensei que você se tornaria policial. 30 00:03:01,723 --> 00:03:02,766 O que você achou? 31 00:03:04,226 --> 00:03:05,268 Quero dizer... 32 00:03:07,396 --> 00:03:09,731 Até onde você pensou fazer com que todos voltem? 33 00:03:10,774 --> 00:03:12,651 Cem metros, no mínimo. 34 00:03:13,735 --> 00:03:15,237 Todos vocês deveriam se abrigar. 35 00:03:33,755 --> 00:03:34,840 Estou pronto. 36 00:03:53,400 --> 00:03:54,651 Prepare-se para uma explosão. 37 00:03:54,818 --> 00:03:59,906 Cinco, quatro, três, dois, um. 38 00:05:12,687 --> 00:05:20,612 "Feliz aniversário para Zohar, feliz aniversário..." 39 00:05:23,406 --> 00:05:25,408 Você é incrível, Zohar! 40 00:06:38,565 --> 00:06:40,233 Sim. 41 00:07:48,009 --> 00:07:49,552 Zohar, onde você está indo? 42 00:07:52,013 --> 00:07:53,515 Zohar, o que há com você? 43 00:08:15,453 --> 00:08:17,372 Atenção, Diretrizes do Comando da Frente Interna 44 00:08:17,455 --> 00:08:21,042 afirmar que a entrada e saída de Neot Tamar será apenas pelo portão sul. 45 00:08:21,167 --> 00:08:24,421 Certifique-se de que ninguém sai da estrada principal de acesso. 46 00:08:24,713 --> 00:08:26,047 Os moradores devem ser informados novamente 47 00:08:26,131 --> 00:08:28,299 que em nenhuma circunstância eles deveriam ir para as plantações, 48 00:08:28,383 --> 00:08:29,259 por causa das minas terrestres, 49 00:08:29,342 --> 00:08:32,303 e a cerca não deve ser cruzada até que o exército termine de escanear. 50 00:08:33,304 --> 00:08:34,389 Cópia. 51 00:08:34,514 --> 00:08:38,143 Entrei para a Patrulha do Sul. Estamos bloqueando todo o acesso ao Neot Tamar. 52 00:09:00,248 --> 00:09:01,583 Morris! 53 00:09:02,709 --> 00:09:03,710 Idiota. 54 00:09:38,703 --> 00:09:39,829 Morris? 55 00:09:41,873 --> 00:09:43,625 O que você tem? Você não pode estar aqui. 56 00:09:44,084 --> 00:09:46,795 Dê-me um momento. - Absolutamente não. Saia agora mesmo! 57 00:09:49,839 --> 00:09:51,049 Bruto. 58 00:09:57,305 --> 00:09:58,431 Morris! 59 00:10:30,588 --> 00:10:32,549 Indo pelo dano, poderia ter sido um M6? 60 00:10:33,341 --> 00:10:35,677 Uma pessoa não é pesada o suficiente para detonar uma mina antitanque. 61 00:10:36,261 --> 00:10:38,179 O explosivo pode ter se tornado sensível, 62 00:10:39,097 --> 00:10:40,723 afinal, já se passaram 50-60 anos. 63 00:10:46,688 --> 00:10:48,356 Não há indicação para metal. 64 00:11:05,165 --> 00:11:07,125 O que é? O que você encontrou lá? 65 00:11:09,377 --> 00:11:10,670 Mimi? 66 00:11:16,426 --> 00:11:17,719 Por que você foi atrás dele? 67 00:11:18,761 --> 00:11:20,263 Você sabe o que poderia ter acontecido? 68 00:11:20,346 --> 00:11:21,598 O que eu deveria fazer? 69 00:11:22,640 --> 00:11:25,018 Sente-se aí e espere por ele pisar em uma mina terrestre? 70 00:11:30,440 --> 00:11:32,358 Morris, aquele idiota. 71 00:11:32,692 --> 00:11:35,445 Eu disse a ele ontem, fui claro. Não fui claro? 72 00:11:35,528 --> 00:11:37,614 Não saia. Isso não está suficientemente claro? 73 00:11:37,697 --> 00:11:39,782 Não é sua culpa. - Claro que não é minha culpa. 74 00:11:39,991 --> 00:11:42,243 Ele ser um idiota teimoso é minha culpa? 75 00:11:49,209 --> 00:11:50,543 Talvez você devesse fazer uma oração de gratidão? 76 00:11:55,006 --> 00:11:57,258 Direi isso para você na sinagoga. 77 00:11:57,759 --> 00:12:01,137 Ser grato aninha-se no coração por três dias, então... 78 00:12:01,221 --> 00:12:02,764 Não tenho vontade de ser grato, você não entende? 79 00:12:08,978 --> 00:12:10,813 Esqueça. 80 00:12:11,189 --> 00:12:13,483 Estou exausto, não sei o que estou dizendo. 81 00:12:15,235 --> 00:12:16,444 Você está suando. 82 00:12:18,029 --> 00:12:19,155 Estou com calor. 83 00:12:24,535 --> 00:12:26,412 E aí? Está tudo bem? 84 00:12:40,635 --> 00:12:43,930 Onde você está indo? Mimi, pare! O que você tem? 85 00:12:45,890 --> 00:12:47,058 Você está louco? 86 00:13:38,693 --> 00:13:40,111 Você está bem, querido? 87 00:13:41,112 --> 00:13:42,447 Sim, estou bem. 88 00:13:51,122 --> 00:13:52,790 É um trauma e tanto. 89 00:13:54,542 --> 00:13:55,960 Especialmente para você. 90 00:14:00,923 --> 00:14:02,050 Você tem algum... 91 00:14:02,133 --> 00:14:03,718 O quê? - Parece sangue. 92 00:14:03,801 --> 00:14:05,470 Eca. Tire isso. 93 00:14:05,553 --> 00:14:06,721 Deixe-me fazer isso. 94 00:14:08,848 --> 00:14:09,932 O que você está fazendo? 95 00:14:10,933 --> 00:14:12,018 Você me disse para tirá-lo. 96 00:14:12,101 --> 00:14:14,729 Mas por que você cortou meu cabelo? - É apenas um fio. 97 00:14:18,066 --> 00:14:19,484 Não, não é sangue. 98 00:14:21,069 --> 00:14:24,238 É enxofre, ou algo que não consigo entender. 99 00:14:29,035 --> 00:14:30,703 Essa é a bolsa do Morris? - Sim. 100 00:14:31,371 --> 00:14:33,706 Você abriu? - Não. 101 00:14:34,791 --> 00:14:36,542 Essa é a única coisa que resta dele. 102 00:14:37,752 --> 00:14:39,128 O cara praticamente evaporou. 103 00:14:40,129 --> 00:14:41,672 Não creio que tenha sido uma mina terrestre. 104 00:14:42,256 --> 00:14:43,424 O que poderia ter sido? 105 00:14:44,342 --> 00:14:45,426 Não sei. 106 00:14:50,765 --> 00:14:51,933 Deve ser verificado. 107 00:15:11,327 --> 00:15:14,414 Eu não entendo. O que devo dizer sobre isso? 108 00:15:16,916 --> 00:15:18,084 Foi assim que descobrimos. 109 00:15:23,756 --> 00:15:25,049 Por que ele fez uma mala? 110 00:15:26,300 --> 00:15:27,802 Ele estava planejando dormir fora? 111 00:15:27,885 --> 00:15:29,220 Ele sempre dorme em casa. 112 00:15:58,291 --> 00:15:59,584 Quem fez isso? 113 00:16:03,504 --> 00:16:04,797 Morris. 114 00:16:06,048 --> 00:16:07,633 Ele estava olhando os álbuns ontem. 115 00:16:09,969 --> 00:16:11,220 Por que ele fez isso? 116 00:16:13,723 --> 00:16:17,727 Todas as fotos, as memórias, por que ele iria estragar tudo? 117 00:16:22,148 --> 00:16:23,316 Perdedor. 118 00:16:24,859 --> 00:16:26,903 Essa foi a última coisa que eu disse a ele. 119 00:16:27,695 --> 00:16:28,738 Perdedor. 120 00:16:29,447 --> 00:16:33,201 Eu estava com raiva dele porque ele estava comendo como um desleixado. 121 00:16:40,583 --> 00:16:41,918 Perdedor. 122 00:17:42,144 --> 00:17:43,271 Yaeli. 123 00:17:44,480 --> 00:17:46,315 Ele deixou o anel aqui antes de partir. 124 00:17:48,859 --> 00:17:50,361 Eles se odiavam. 125 00:17:56,367 --> 00:17:58,286 Eles têm dormido separados por seis meses. 126 00:18:00,204 --> 00:18:03,291 Você deve estar em choque, então... - Não estou em choque. 127 00:18:05,501 --> 00:18:09,046 Estou triste. Mesmo que ele não fosse realmente meu pai. 128 00:18:17,513 --> 00:18:18,806 Você viu, certo? 129 00:18:21,559 --> 00:18:23,728 Você deveria se lembrar dele como ele era quando estava vivo. 130 00:18:27,982 --> 00:18:30,109 Eu sei que ele ficou infeliz por muito tempo. 131 00:18:32,028 --> 00:18:33,946 Mantendo-se sozinho. 132 00:18:37,366 --> 00:18:41,579 Ontem à noite, conversamos pela primeira vez em muito tempo. 133 00:18:42,580 --> 00:18:43,664 Sobre o que você falou? 134 00:18:43,789 --> 00:18:46,834 Não muito. Voltei da festa do Zohar e o vi na sala. 135 00:18:48,002 --> 00:18:50,296 Ele olhou para mim com um sorriso estranho. 136 00:18:54,008 --> 00:18:56,469 Ele perguntou onde eu estive, se estou feliz. 137 00:18:57,511 --> 00:18:58,679 Algo assim. 138 00:19:02,725 --> 00:19:04,727 Então ele disse que também havia a possibilidade de não ser. 139 00:19:06,354 --> 00:19:07,730 Que é a melhor opção. 140 00:19:08,481 --> 00:19:09,857 O que isso significa? 141 00:19:10,650 --> 00:19:13,194 Não sei. Não estar aqui, talvez. 142 00:19:17,573 --> 00:19:19,575 Zohar também disse algo assim. 143 00:19:27,583 --> 00:19:30,670 O que Zohar disse? Quando? - Ontem, na festa. 144 00:19:33,005 --> 00:19:34,465 Foi muito divertido. 145 00:19:35,758 --> 00:19:37,551 Ele disse de repente que ele não quer ser. 146 00:19:38,969 --> 00:19:41,847 Quem disse isso? Zohar ou Morris? - Ambos fizeram. 147 00:19:43,432 --> 00:19:45,935 Zohar disse que é isso que ele quer para seu aniversário. 148 00:19:47,478 --> 00:19:50,690 Ele ficou sentado metade da noite e apagou suas fotos. 149 00:19:51,982 --> 00:19:53,234 Quem faz isso? 150 00:19:57,738 --> 00:20:03,077 O número que você discou não está disponível. Por favor, tente novamente mais tarde. 151 00:20:33,858 --> 00:20:35,025 Zohar! 152 00:20:42,032 --> 00:20:43,325 Zohar? 153 00:20:46,370 --> 00:20:47,538 Zohar! 154 00:20:57,631 --> 00:20:58,841 Por que você está gritando? 155 00:21:02,178 --> 00:21:03,304 Onde fica Zohar? 156 00:21:03,387 --> 00:21:05,473 Qual é o problema com você? Ele está lá em cima dormindo. 157 00:21:06,515 --> 00:21:07,641 Dormindo? 158 00:21:10,227 --> 00:21:11,771 Ele não estava com algum tipo de angústia? 159 00:21:12,354 --> 00:21:13,522 Que angústia? 160 00:21:15,983 --> 00:21:17,234 Ontem, na festa. 161 00:21:19,236 --> 00:21:21,113 Foi uma grande festa. 162 00:21:22,823 --> 00:21:24,450 Você poderia se cobrir com alguma coisa? 163 00:21:48,349 --> 00:21:50,726 Ei. Está tudo bem? 164 00:21:52,978 --> 00:21:55,022 Sou Tzachi, marido de Dikla. 165 00:21:56,565 --> 00:21:57,608 Certo. 166 00:21:58,609 --> 00:21:59,860 Este é o seu trabalho? 167 00:22:00,236 --> 00:22:04,782 Sim, no ano passado, desde que me tornei religioso, mudei de emprego. 168 00:22:04,990 --> 00:22:06,033 Isso é alguma mudança. 169 00:22:06,116 --> 00:22:07,326 É um trabalho sagrado. 170 00:22:07,993 --> 00:22:11,288 Falando em trabalho sagrado, não fumamos perto do falecido. 171 00:22:13,958 --> 00:22:14,959 Obrigado. 172 00:22:15,084 --> 00:22:16,293 Está tudo bem em cantar? 173 00:22:16,710 --> 00:22:18,379 Qualquer coisa que eleve a alma é permitida. 174 00:22:18,462 --> 00:22:21,757 Hoje o trabalho foi... Difícil. 175 00:22:25,845 --> 00:22:27,221 Apenas um órgão permaneceu intacto. 176 00:22:29,640 --> 00:22:30,641 É terrível. 177 00:22:30,724 --> 00:22:31,642 O coração? 178 00:22:33,060 --> 00:22:34,186 Como você sabia? 179 00:22:35,396 --> 00:22:36,564 Apenas um palpite. 180 00:22:38,107 --> 00:22:39,400 Isso é um palpite. 181 00:23:10,973 --> 00:23:13,434 Diga ao Zohar para limpar sua bagunça quando ele se levanta. 182 00:23:13,601 --> 00:23:14,977 Todo aquele lixo lá fora. 183 00:23:15,269 --> 00:23:16,395 Foi por isso que você veio? 184 00:23:17,104 --> 00:23:19,356 Direi a ele quando ele voltar. 185 00:23:20,858 --> 00:23:22,610 Quando ele voltar? Você disse que ele estava dormindo. 186 00:23:23,611 --> 00:23:27,698 Ele foi para aquele lugar com a água. 187 00:23:28,115 --> 00:23:31,785 Que lugar? - Você sabe, o... Dilúvio. 188 00:23:32,661 --> 00:23:34,872 O que? Quando ele foi? 189 00:23:36,081 --> 00:23:38,792 Seis ou sete. Que horas são agora? 190 00:23:52,139 --> 00:23:53,766 Que tal um pouco de privacidade? 191 00:24:08,155 --> 00:24:10,991 Ele foi sozinho ver o dilúvio. 192 00:24:12,493 --> 00:24:14,453 Ele não tem recepção, estou indo para lá. 193 00:24:15,245 --> 00:24:18,499 Não, eu passei pela ravina. Vire à direita aqui. 194 00:24:20,209 --> 00:24:21,210 O que você está fazendo? 195 00:24:21,919 --> 00:24:24,004 Eu disse certo, por que você não escuta? 196 00:24:27,466 --> 00:24:30,052 Não, não estou no meu carro. Está tudo bem, estou dentro... 197 00:24:30,344 --> 00:24:32,304 o 4x4 de um colega. 198 00:24:34,431 --> 00:24:36,225 Avisarei você quando o encontrarmos. 199 00:24:37,351 --> 00:24:38,560 Tchau. 200 00:24:40,980 --> 00:24:42,189 Um colega? 201 00:24:44,775 --> 00:24:45,985 Obrigado por vir comigo. 202 00:24:46,110 --> 00:24:47,945 Você achou que eu deixaria você ir sozinho? 203 00:24:48,737 --> 00:24:49,738 É perigoso. 204 00:24:50,364 --> 00:24:52,950 Zohar é um idiota, dirigindo em uma inundação. 205 00:24:53,951 --> 00:24:55,202 As pessoas aqui às vezes são tão... 206 00:24:55,452 --> 00:24:56,537 Estúpido? 207 00:24:59,581 --> 00:25:00,708 Otimista. 208 00:25:03,085 --> 00:25:07,464 Eles acham que o deserto e toda essa beleza irá protegê-los de alguma coisa. 209 00:25:07,881 --> 00:25:11,218 Não é tão bonito aqui. Veja toda essa porcaria. 210 00:25:14,388 --> 00:25:15,723 Não somos nós, são os beduínos. 211 00:25:31,447 --> 00:25:33,073 Isso fede aqui. Você não sente o cheiro? 212 00:25:49,173 --> 00:25:51,508 Alcaçuz. É bom para náuseas. 213 00:25:59,683 --> 00:26:00,893 O que? 214 00:26:05,314 --> 00:26:06,607 O que? Como você sabia? 215 00:26:08,108 --> 00:26:09,318 O que? 216 00:26:12,446 --> 00:26:15,115 Isso estamos esperando. 217 00:26:18,035 --> 00:26:19,244 Eu adivinhei... 218 00:26:20,162 --> 00:26:22,581 Isso você está esperando. 219 00:26:28,837 --> 00:26:30,089 É o nosso primeiro. 220 00:26:33,675 --> 00:26:34,802 Parabéns. 221 00:26:40,933 --> 00:26:42,684 Você provavelmente irá dar à luz netos. 222 00:26:43,936 --> 00:26:45,145 O que isso significa? 223 00:26:50,109 --> 00:26:51,693 Que sou avó? 224 00:26:51,777 --> 00:26:53,028 Um pouco. 225 00:26:54,196 --> 00:26:55,447 Eu realmente não estou. 226 00:26:57,866 --> 00:27:00,160 Eu me ressinto por você dizer isso. Não é engraçado. 227 00:27:07,084 --> 00:27:09,753 Você tem alguém? Crianças? Algo? 228 00:27:10,546 --> 00:27:13,841 Claro que não. Não tenho nada melhor para fazer? 229 00:27:21,598 --> 00:27:24,351 Parar. Parar. Parar! - O que? 230 00:27:37,865 --> 00:27:38,949 O que é? 231 00:27:45,831 --> 00:27:47,082 Pertence ao Zohar. 232 00:27:57,384 --> 00:27:58,719 Ele deve estar por aqui em algum lugar. 233 00:28:09,062 --> 00:28:10,314 Esse é o carro do Zohar. 234 00:28:11,273 --> 00:28:12,649 Por que ele está aqui? 235 00:28:41,261 --> 00:28:42,387 Bruto. 236 00:29:01,448 --> 00:29:04,493 Talvez ele tenha continuado a pé. A enchente não está tão longe. 237 00:29:05,494 --> 00:29:07,746 Ninguém leva mala para ver uma enchente. 238 00:29:14,920 --> 00:29:16,255 Terra do Mosteiro. 239 00:29:17,506 --> 00:29:18,757 É um campo minado. 240 00:29:20,467 --> 00:29:22,010 Eu não acho que ele entrou lá. 241 00:29:25,597 --> 00:29:27,557 Você não pode entrar sem autorização militar. 242 00:29:28,517 --> 00:29:29,977 São mosteiros abandonados. 243 00:29:30,060 --> 00:29:32,271 Ei! O que você pensa que está fazendo? 244 00:29:32,771 --> 00:29:34,022 O que tem que ser feito. - O que tem que ser feito 245 00:29:34,106 --> 00:29:35,399 é esperar pelos militares... 246 00:29:35,482 --> 00:29:37,693 Não temos tempo. Morris foi apenas o começo. 247 00:29:38,944 --> 00:29:40,487 O que Morris tem a ver com isso? 248 00:29:43,115 --> 00:29:45,617 Você está mentindo para mim ou para si mesmo? - Eu nunca minto. 249 00:29:49,288 --> 00:29:51,123 Você também nunca se preocupa, certo? 250 00:29:54,418 --> 00:29:55,460 Sou direto como uma flecha. 251 00:29:57,587 --> 00:29:58,964 Essa flecha não vê... 252 00:30:00,716 --> 00:30:02,342 Que foi exatamente o que aconteceu com minha mãe? 253 00:30:08,807 --> 00:30:10,225 Foi por isso que você veio? 254 00:30:11,268 --> 00:30:14,021 Morris pisou em uma mina terrestre, não tem nada a ver com sua mãe. 255 00:30:16,773 --> 00:30:17,983 E Zohar? 256 00:30:19,026 --> 00:30:20,485 O que você sabe sobre Zohar? 257 00:30:32,664 --> 00:30:33,874 Você não vai entrar. 258 00:30:34,833 --> 00:30:36,960 Mimi, é perigoso, pode haver minas terrestres lá. 259 00:30:38,462 --> 00:30:39,880 Mimi diz vamos lá. 260 00:30:48,805 --> 00:30:49,890 Mimi! 261 00:30:50,432 --> 00:30:52,809 Eu disse para você não entrar! Por que você não me escuta? 262 00:30:53,852 --> 00:30:55,103 Mimi! 263 00:33:09,112 --> 00:33:15,785 "Quem é o próximo?" 264 00:34:09,589 --> 00:34:12,133 Dikla! Dikla! 265 00:34:16,638 --> 00:34:18,014 Dikla. 266 00:34:20,934 --> 00:34:23,270 O que você tem? Você sabe que está em um campo minado? 267 00:34:27,399 --> 00:34:29,192 Estou indo até você. Não se mova. 268 00:35:22,412 --> 00:35:23,830 Dikla. 269 00:35:25,749 --> 00:35:27,334 Vamos, vou tirar você daqui. 270 00:35:28,710 --> 00:35:30,045 Por que você veio? 271 00:35:31,463 --> 00:35:33,173 Eu vim para te salvar, seu idiota. 272 00:35:35,091 --> 00:35:36,426 Como sempre faço. 273 00:35:38,136 --> 00:35:39,888 Eu não preciso de você para me salvar. 274 00:35:41,139 --> 00:35:43,058 Acho que você não tem escolha, querido. 275 00:35:47,103 --> 00:35:49,105 Eu entendo que você está em choque, porque está de volta. 276 00:35:50,774 --> 00:35:52,692 A única coisa que está de volta é você. 277 00:35:53,902 --> 00:35:55,445 Eu matei Zohar? 278 00:35:57,364 --> 00:35:58,740 E Morris? 279 00:36:03,870 --> 00:36:05,413 Nós dois temos que trabalhar nisso juntos. 280 00:36:05,497 --> 00:36:08,458 Não existe "juntos", você só quer me deixar louco! 281 00:36:08,583 --> 00:36:11,294 Você quer colocar todas as suas ilusões na minha cabeça. Eu não vou deixar você. 282 00:36:13,963 --> 00:36:17,300 Você veio aqui por um motivo. Não é possível. 283 00:36:21,888 --> 00:36:23,682 Você não mudou nem um pouco. 284 00:36:29,479 --> 00:36:30,647 Nem você. 285 00:36:32,107 --> 00:36:33,483 Você ainda está louco. 286 00:36:37,904 --> 00:36:41,866 Cabelo liso. Sobrancelhas perfeitas. 287 00:36:42,742 --> 00:36:44,160 Uniforme prensado. 288 00:36:45,078 --> 00:36:46,204 Zero. 289 00:36:47,956 --> 00:36:50,375 Isso é o que eu te dou. Um zero redondo. 290 00:36:50,834 --> 00:36:52,460 Vá se foder. 291 00:36:58,633 --> 00:37:01,469 Você é mau. Mal! - Você é ainda mais malvado. 292 00:37:01,970 --> 00:37:04,389 Você é feio! - Você é mais feio. 293 00:37:05,348 --> 00:37:07,058 Pare de rir, seu viado! 294 00:37:24,117 --> 00:37:25,535 Você é ainda mais. 295 00:37:50,477 --> 00:37:51,895 Você cheira a refrigerante de laranja. 296 00:37:56,900 --> 00:37:58,401 Temos que sair daqui. 297 00:38:00,862 --> 00:38:02,614 Ande apenas onde eu lhe disser. 298 00:38:04,365 --> 00:38:06,201 Você não vai explodir, eu prometo. 299 00:38:09,829 --> 00:38:10,914 Você não confia em mim? 300 00:38:22,634 --> 00:38:24,010 Eu não consigo me mover. 301 00:38:34,437 --> 00:38:37,148 Diklamikulu, suba nas minhas costas. 302 00:38:39,192 --> 00:38:41,861 Vamos. Como costumávamos fazer. 303 00:38:43,655 --> 00:38:44,864 Estou pesado agora. 304 00:38:45,240 --> 00:38:47,784 Você ainda é pequenininho. Dê-me sua mão. 305 00:38:49,160 --> 00:38:51,246 Vamos. Devagar. 306 00:38:54,415 --> 00:38:55,667 Vamos.